Keyword - tomb of Napoleon

Entries feed - Comments feed

Wednesday, July 30 2008

Les Invalides et le Tombeau de Napoléon

Invalides

Cet ensemble de bâtiments était à l’origine un hôpital pour vétérans de guerre. Il est aujourd’hui un musée militaire et un cimetière. Beaucoup y sont enterrés mais le plus célèbre d’entre eux est Napoléon Bonaparte. Un pèlerinage au tombeau de Napoléon est quelque chose d’indispensable si vous souhaitez comprendre les Français, à moins qu’au contraire, quelque chose ne vous échappe en ce qui les concerne. Napoléon est, à cause de sa campagne de Russie, responsable de la mort de plus de 400 000 personnes, on pourrait se dire que ce n’est pas le genre de personne à glorifier. Mais il fut également l’homme à l’origine du code moderne de lois en France et celui qui créa, l’espace d’un bref instant, un nouvel empire romain. C’est un personnage difficile à cerner. Je pense que Napoléon amuse et déconcerte à la fois les Français de la même manière que ces mêmes Français nous amusent et nous déconcertent.

Monday, July 21 2008

Invalides and the Tomb of Napoleon

Invalides

This complex of buildings, originally a hospital for war veterans, is now a military museum and cemetery. The most famous interred here is Napoleon Bonaparte. A pilgrimage to Napoleon’s tomb is very necessary to understanding the French, or to be completely mystified by them. Responsible for the deaths of over 400,000 Frenchmen with his march across Russia, you’d think this would be a guy they wouldn’t celebrate. But he was also the man who established the foundation of France’s modern law code and created a new Roman Empire for a few brief moments. He’s difficult to peg down. I believe the French are as bemused and conflicted about Napoleon as we are about them.

Copyright (c) Hotel Prince Paris . All right reserved